一個能指，父親之名的能指，在中年獨身者的身體之中飄蕩，任何獨身主義者必然將在中年時刻自我轉向，然后發(fā)現(xiàn)內在自我的未成長性，當我們發(fā)現(xiàn)一個客體角色的主體化表述時，必然發(fā)現(xiàn)李安的蹤影。 在類型片的隱蔽之下，李安終于有能力將早年甚至在創(chuàng)作時期一并在場的父親指認為邪惡，并以正義之名將之弒殺，這種弒殺也許是俄狄浦斯性質的，但并非左翼的安那其屠戮狂歡，正在經歷創(chuàng)作生涯中的“中年”時期的李安給出了一個看似絕望的沉重答案：你必須去成為一個父親，這樣才可以擺脫他的淫穢；他將最為理想化的家庭關系作為影片結尾，以一個修補性童年回溯沖淡了這種confusion。