看到有人譯為“狗日的下午”，這才是“信達(dá)雅”啊！???? 藝術(shù)源于生活，但生活本身有時(shí)更加曲折精彩。“案件原型中幾名劫匪在進(jìn)行這次挫到爆的搶劫前，其實(shí)已在別的銀行笨手笨腳失敗過(guò)兩次，然后他們就去看《教父》練練經(jīng)驗(yàn)，接著就是本片的劇情了，桑尼的原型還向銀行職員說(shuō)了《教父》的經(jīng)典名言：“這是一個(gè)你無(wú)法拒絕的條件?！薄?不久后，《教父》的其中兩位主角就親自來(lái)扮演他們了…… 另外，桑尼的原型也表示帕西諾對(duì)同性戀部分的扮演很到位，最后將本片的版權(quán)費(fèi)和利潤(rùn)送給他的基友做變性手術(shù)，不過(guò)人家變性后就跟其他人私奔了…… 大陸常拿“亞提卡事件”來(lái)論證美國(guó)的民主是虛偽的，但把曾經(jīng)發(fā)生過(guò)的丑事擺上臺(tái)面讓人去罵，未嘗不是一種知恥，至少好過(guò)“躲貓貓”吧。”