小女孩得病，缺乏營(yíng)養(yǎng)，要不吃土豆要不宰唯一一只羊，把羊宰了救好小女孩。芭芭安對(duì)卡倫改觀，晚上主動(dòng)進(jìn)卡倫房間交合。中間一次霜凍，半夜起來(lái)行保溫措施。 春天，小女孩發(fā)現(xiàn)了第一顆土豆發(fā)芽。種植成功，收獲八十袋土豆，國(guó)王知曉，派人殖民?？▊惿钭兒茫桶虐虐哺星橐采郎?，運(yùn)動(dòng)時(shí)投入。卡倫成為皇家勘測(cè)員，一批殖民者二三十人已經(jīng)到達(dá)，在附近蓋房子。莊主很生氣，逼海倫嫁給他沒(méi)有回應(yīng)，氣急之下把海倫女仆從樓上摔下而死。對(duì)卡倫展開(kāi)報(bào)復(fù)，找來(lái)許多罪犯。晚上卡倫發(fā)現(xiàn)自己的馬被割喉，殖民者那邊也死了很多動(dòng)物，還死了兩個(gè)人。