其實《玫瑰之名》原著最動人的地方，一是在于威廉在與人辯論時展現(xiàn)的智慧，二是在于他對智識的熱愛及其背后深藏的對人性的悲憫，而兩者在劇中都沒有得到充分體現(xiàn)。辯論的段落本就不多，凌亂的剪輯更是削弱了辯論的戲劇張力，而于主題最為重要的關(guān)于“笑”的辯論，劇中也是草草處理了，導(dǎo)致亞里士多德的《詩學(xué)》變成了雞肋。威廉見到圖書館被燒時的哭泣，是書里最感人的場景，但劇中也沒有。當然，本劇的改編也有比較值得稱贊的地方，最突出的是阿德索這個人物跟書和電影版相比都顯得更加立體。