穩(wěn)定的畫面與運鏡、沉郁的音樂和色彩、井然有序的剪輯節(jié)奏，從制作水準(zhǔn)上可謂囊括了類型片的各種要義。而在劇情上，本片也沒有落入反納粹電影的俗套。男主創(chuàng)造一門語言，以罹難者的生命為能指，每一個筆畫之后都是鮮血淋漓的罪惡；德軍上尉的塑造則更加令人影響深刻：一個精明、嚴(yán)苛、自視甚高，卻又隱隱帶有同性傾向的邊緣軍官，他的“語言學(xué)習(xí)”過程，本身就是對自身矛盾個性和荒謬命運的解構(gòu)過程。最終，懷抱不同求生目的的兩人，在他人面前講述著不同所指的“波斯語”，在一組冷靜克制的對比蒙太奇之中，歷史的沉重盡書于此。