《活著》，我看英譯是《To Live》，結(jié)合這個(gè)翻譯理解，我覺得活著不是指一種活著的狀態(tài)，而是在苦難下仍堅(jiān)韌地去活著的目標(biāo)方向，不是麻木茍活，而是具有韌性地挺直腰桿，向前看，一步一步走。 這部電影算是全網(wǎng)下架吧，畢竟資源都很難找。因?yàn)樯婕暗臍v史元素多而沉重，其實(shí)福貴的兩個(gè)孩子都是在歷史洪流的裹挾下，無助地被卷走，而福貴夫婦身在其中觀望，只能伸出手盲目徒勞地抓著。 看完之后想說：①福貴的妻子應(yīng)該算是最刻板最模范的中華民族宜室宜家的妻子了吧，一輩子都在操勞，但絕對(duì)任勞任怨；②生孩子絕對(duì)不是吸氣呼氣用力的流暢過程，每個(gè)女孩子都應(yīng)該吸煙刻肺，而每一位母親都必須嚴(yán)謹(jǐn)不回避地向女兒告誡這個(gè)過程，與其相信科技的發(fā)達(dá)，不如尊重生命的脆弱。