兩部電影中人物的行為方式和我們接觸到的歐美、東亞影視角色有著微妙差異，很難立馬找到共鳴，例如歐內(nèi)斯托縱容碧亞在家中的偷盜。隨著故事的推進(jìn)，我不確定自己的感受是荒謬還是無(wú)語(yǔ)，像很酸澀的硬棗。 兩部影片基調(diào)不同，卻總穿插著詼諧的臺(tái)詞，角色口的小機(jī)靈、舉止上的小滑稽起到調(diào)整影片氛圍的作用，觀眾不時(shí)發(fā)出笑聲。 最后值得一提的是，在「深圳百老匯電影中心」觀看影片時(shí)：電影對(duì)白是葡萄牙語(yǔ)、字幕英語(yǔ)、熒幕外的液晶屏用紅字顯示中文。雖說(shuō)不是無(wú)法適應(yīng)，但看起來(lái)非常疲憊，難以兼顧畫(huà)面和字幕。