語言是存在的家園。可惜，那似無還有的家園卻容不下所有單詞。這部改編自真實事件的作品既是從人的自卑抑或自負心理，也是從不完美和不盡如人意的語言系統(tǒng)，這一雙重視角來反思二戰(zhàn)給人類帶來的毀滅性災難、創(chuàng)傷和影響。在戰(zhàn)時狀態(tài)下，各個民族的語言系統(tǒng)只能單向度地傳達命令，卻不足以令人遇到兩情相悅的愛情。導致這一結(jié)果的原因無疑是「種族滅絕」帶來的多元化語境的消失。為此，兩位男主角冒著被耍、被辱和被殺的風險也要通過《波斯語課》來試圖完善生來就帶著缺陷的自我。因為人的「等級」越高追求也就越高，人的食欲獸欲也逐步變成人的求知欲和支配欲，最終這套由無數(shù)殉難者名字演化而來的「內(nèi)心之法」聽上去美極了，但人類配得上她嗎？極富誘惑力的美都是危險的。蘇格拉底之死證明，面對虜獲不到的美，無知而自大的人類寧可毀掉她，也不庇護她。