吳宇森的想法不難理解——雙方從陌生到熟悉，又因?yàn)橐粋€(gè)誤會(huì)而分裂，最終發(fā)現(xiàn)對(duì)方真心，愿意為對(duì)方獻(xiàn)出生命。影片整體就是這樣一個(gè)套路，本最后也看似得到了救贖。戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面也足夠宏大，非常值得一看。當(dāng)然看了一下，美國(guó)人還是比較講究政治正確的，給低分的絕大多數(shù)都認(rèn)為一部名為風(fēng)語(yǔ)者的電影，主角卻是白人而非納瓦霍人，還有的認(rèn)為戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面太假。當(dāng)然，假如確實(shí)把納瓦霍人作為主角，那估計(jì)拍出來(lái)就不是動(dòng)作片了，而是間諜懸疑片。