難以置信這竟然是我看過(guò)的第一部黑澤明……算是一次影像與小說(shuō)很好的聯(lián)姻，“翻譯”的很有趣，當(dāng)然也主要是文本本身過(guò)硬。表達(dá)即敘事，敘事即虛構(gòu)，說(shuō)謊有時(shí)候并非有意，而是在有意無(wú)意間，這才是人間真實(shí)，這個(gè)故事既可以實(shí)看，也可以虛看。實(shí)看的話，強(qiáng)盜痛快招認(rèn)自己的殺人罪名，但隱去了懦弱、猶疑、反復(fù)、被女人恥笑的細(xì)節(jié)；女人則強(qiáng)調(diào)自己的可憐、無(wú)辜、昏了頭腦，不愿意真實(shí)袒露自己內(nèi)心的欲望；丈夫的魂靈則寧愿把自己的死說(shuō)成自殺，也略去了自己的冷酷、軟弱、可悲。但如果把這些謊言看成是故意的，就看淺了人性的復(fù)雜。記憶本身就在虛構(gòu)，只有片面的、扭曲的真實(shí)，才是“真實(shí)”。