Rene對(duì)M.Butterfly的迷戀是一種刻板印象中的異域凝視，是權(quán)力主體向客體的投擲，如同西方凝視下的東方文明，男性凝視下的女性性征，企圖偷窺、解讀并掌控客體來(lái)褫奪與侵犯古老、禁忌、神秘的文明，即使此中的符號(hào)意義如此明確，中國(guó)意象始終被明褒暗貶地書(shū)寫(xiě)，穿插著的文革歷史與法國(guó)左翼運(yùn)動(dòng)總是太刻意、太刻意，但這同樣是美的。《蝴蝶夫人》講了一個(gè)東方女子為盼西方男子苦守致死的故事，只不過(guò)在《蝴蝶君》中性別的轉(zhuǎn)換引發(fā)了主客的錯(cuò)位，溫良順從的蝴蝶夫人是為男兒身，Rene對(duì)權(quán)力結(jié)構(gòu)的掌控便塌陷了，他明白他愛(ài)不的是一個(gè)“人”，而是背后濃彩粉飾、龐雜紛亂的符號(hào)，他無(wú)法通過(guò)占有一個(gè)東方來(lái)占有東方，于是化妝為卸西方骨，這樣哀怨悲涼、纏綿悱惻的情感交織具有濃濃的物哀意味，不生蝴蝶君，不如向歌死。