第一部馬特爾，無法進入這部電影很可能有一部分原因在字幕生硬的遣詞上（待補完前作后重看）。 好的地方實在太突出了：美妙的攝影與配樂、“粘稠綿密”的聲效設(shè)計、畫框切割和畫外空間的運用（像是精雕細琢版的侯孝賢）、用環(huán)境細節(jié)和人物狀態(tài)對歷史背景和簡單情節(jié)的填充、延展……但是這些設(shè)計全堆在一起就顯得有些雕琢過度。幾乎每場戲的編排都遵循著性質(zhì)近似“詩詞押韻”式的后置（用后續(xù)鏡頭解釋之前鏡頭、以“靜止”模糊時空的方法似乎也是侯孝賢那兒來的），反而顯得笨重、無靈氣，丟失了原有的生活質(zhì)感。