看完了，吉捷剛說(shuō)完“混血都有點(diǎn)小丫頭氣”，就出現(xiàn)了壯碩淳樸如黃包車夫的彭于晏，強(qiáng)烈的喜劇效果讓人笑出聲。 俞飛鴻演技不錯(cuò)，但還是不適合姑媽。姑媽這個(gè)角色要我選，腦海里第一個(gè)出現(xiàn)的演員是劉嘉玲。 這片的氣質(zhì)太不張愛玲了?。?！毫無(wú)張氏糜爛陰沉的華麗氛圍，原著的幾處高光都完全沒有還原出來(lái)。 除了選角，臺(tái)詞也很生硬，常有不符合角色身份的蹦出來(lái)。姑媽撩大學(xué)生那場(chǎng)打扮和臺(tái)詞動(dòng)作都不對(duì)，不是情場(chǎng)老手會(huì)干的事。喬琪喬撩妹的一些臺(tái)詞不錯(cuò)，還可以忍。 臺(tái)詞的話，本片用英文，粵語(yǔ)，少量的上海話夾雜普通話是最好的選擇。既能顯出香港復(fù)雜的社會(huì)文化環(huán)境，也能顯示人物相應(yīng)的身份和情緒。