翻譯講究個(gè)信達(dá)雅。我以為是山楂樹之戀，看到推送就買了。結(jié)果這落差好比從“雷姆”變成“蕾貝卡”。 電影看一半，忽然謝幕了，我以為是導(dǎo)演在搞怪弄彩蛋，但天花板的聚光燈直接亮了。工作人員說散場了。我也傻了。估計(jì)其他觀眾也是 但這種小眾電影真的欣賞不來。就像國外覺得瞇瞇眼就是東方美一樣，地域的距離就是審美的鴻溝。這種國外的電影，我真的看不懂。廈門萬象城，電影票80，就這？我不是那種交了智商稅，為了讓自己不顯得傻，去往??里雕花一樣的文青，我只想說，rnm，退錢。錢退不了，只能說，大家別去。剩下的兩個(gè)??，是給環(huán)境的。