這個(gè)翻譯真是...信達(dá)雅一個(gè)也沾不上吧 不是講藍(lán)調(diào)天后的傳記片，而是由舞臺(tái)劇劇本改編的電影，所以整部電影場景和蒙太奇都很少。非常傳統(tǒng)的話劇形式，兩位主角臺(tái)詞很多，也給了足夠的情節(jié)來展現(xiàn)二者精彩的演技。劇本內(nèi)容主要還是那個(gè)年代下黑人群體的困境，幾幕主要的戲都很有張力，也有不少精彩的臺(tái)詞，但是導(dǎo)演在熒幕化上感覺也沒怎么下功夫，對(duì)不習(xí)慣話劇的朋友可能要失望了。 btw，黑人朋友演話劇也太有意思了，感覺給個(gè)鼓點(diǎn)就能rap完整場...