同樣作為女性，我在感受到壓抑和絕望的同時(shí)，看到了影片中女性的力量，一種超強(qiáng)的堅(jiān)韌。 想起秘密花園里那句“我要活下去，活到永遠(yuǎn)，活得比永遠(yuǎn)還遠(yuǎn)” 對(duì)生的極強(qiáng)的信念。寧為瓦全，不為玉碎。你侵犯我的身體，但我為我的靈魂高筑城墻。當(dāng)無(wú)能為力反抗無(wú)門，如果還是接受不了痛苦，那就記錄。 在亂七八糟的翻譯里，看到女主為了自己丈夫的離開而慶幸自己沒(méi)有suffer more，看到她忙于尋找some flowers 和一些東西來(lái)填補(bǔ)自己坑洼的floor，我感受到不屈的頑強(qiáng)生命力，有勇氣重建家園，重新生活。 “不管是瘋狂的蘇聯(lián)士兵，還是女主人公的丈夫，自殺的家庭男，都反映了男性的毀滅力。相比于女人，他們更難放下仇恨和自尊，找到寬恕與和解的力量……對(duì)于他們來(lái)說(shuō)，只有以暴易暴，破碎，斷裂，沒(méi)有愈合，重生！”