沒想到二戰(zhàn)會和英式冷幽默在一部電影里發(fā)生關(guān)系。對納粹受害者來說，戰(zhàn)爭是黑暗的苦大仇深，對參戰(zhàn)國的民眾來說，他們的生活保持了一定的和平，除了偶爾的霰彈和空襲，小孩子們甚至可以在鄉(xiāng)下度過一個愉快的暑假。一個九歲小孩眼中的二戰(zhàn)，最開心的一天是學校被希特勒炸了，不用再去上學，以及，一顆炮彈扔河里，炸出一船的魚，可以把鄉(xiāng)里鄉(xiāng)親請過來吃全魚宴。英式日常生活代替了血腥與毀滅，外公說，“為什么要給女兒們起名HOPE，F(xiàn)AITH，GRACE，是你外婆說我個性中缺少這些品質(zhì)，你瞧，這就是婚姻”，而生四個女兒，外公又說，“我能想到的是讓她們四個人組成一支弦樂四重奏”，所以逼女兒們從小學琴。每個人都擅長講冷笑話，氣氛輕松愉悅，以至于你都不記得有一場二戰(zhàn)正在發(fā)生。對于戰(zhàn)爭，我們要是幫不上什么忙，至少自己過開心一點。就幫了大忙。