毫無野心的改編。沒有改任何關(guān)鍵劇情，僅僅是合理化了很多原作比較突兀的部分。更緊湊的時長，更符合常識的劇情（醫(yī)生直接告知病情），更溫情的人物關(guān)系（忘恩負(fù)義的兒子有了孝心，和女下屬完全是知心忘年交，而不是原著扭曲的情人關(guān)系；原片不敢見面的兩人現(xiàn)在甚至能站在一起痛哭緬懷），沒有前后兩段風(fēng)格截然不同的割裂感，連轉(zhuǎn)場都在閃回和配樂里變得無比流暢。但在片子變得過分優(yōu)雅順滑后，完全失去了原著的一些荒謬感帶來的維度：英倫紳士彬彬有禮但又充滿疏離感的禮儀中看不出原作特寫鏡頭猛懟有點猥瑣的東亞臉帶來的沖擊，同事最后在優(yōu)美的配樂中輕聲細(xì)語懷戀過世的男主和原作小職員借著酒瘋狂罵領(lǐng)導(dǎo)一比更是重量全失。原作的黑色諷刺元素被改沒了，但改編也沒有帶來更多的新理解，貢獻(xiàn)大概是啟示我這種本來看不出原著好的人多了點領(lǐng)悟