英文譯名中國往事，有內(nèi)味了。這幾天看完胡金銓導(dǎo)演訪談錄，再看黃飛鴻，深覺當(dāng)初香港和臺(tái)灣電影創(chuàng)作都非常有中國文化自覺，香港-武俠動(dòng)作-京劇舞蹈-民族自強(qiáng)精神+娛樂性強(qiáng)（細(xì)節(jié)有趣），音樂都是古曲《將軍令》改編的，提氣！臺(tái)灣-李安導(dǎo)演-家庭情節(jié)劇-中國家庭文化-孝順-壓抑中爆發(fā)后再恢復(fù)平衡。這部和《龍門客棧》《智取威虎山》一起看，選局勢混亂的封閉場景做舞臺(tái)，你方唱罷我登場，各路人馬輪番登臺(tái)，看重人物群像塑造，有豐富性可看度才高；以黃飛鴻為主角代入，思辨中華文化（武術(shù)鳥籠中醫(yī)京?。┡c西洋文明（照相機(jī)洋槍炮西裝西餐）的融合之道，不搞粗暴簡單對(duì)立，洋人中有好人神父，漢人中有流氓惡人倒賣華工，落魄鐵布衫師傅想憑真功夫立足卻被同胞羞辱死在洋槍炮下的悲情；與清朝大臣言和一致團(tuán)結(jié)對(duì)外—金山不在海外，就在我們腳下