劇本改編做的非常成功。 架構(gòu)和場景基本復(fù)刻《老手(???)》，有限的幾處修改卻反而讓劇本比原版更出色：簡化開場，笑點(diǎn)更加密集、人物和事態(tài)的交代也更容易消化；主線削弱了圍繞主角的鋪陳、刪去了一些群戲，節(jié)奏更緊湊、包袱設(shè)計(jì)也較原版自然。最大的亮點(diǎn)是“本土化”并非單純置換，而是用置換后的“學(xué)區(qū)房”與“強(qiáng)拆”構(gòu)成內(nèi)在對立，既使原版突兀的各別場景合理化、也使得戲劇沖突的層次感更加豐富：整個大框架更通過這種巧妙的處分被合理的嵌入了與日韓警察制度環(huán)境迥異的中國語境之中。 韓版由黃民政和劉亞仁雙影帝擔(dān)綱，劇本設(shè)計(jì)以人物為中心展開——若無二人極高的國民度，則很多場景其實(shí)尷尬；改版基本規(guī)避了這一風(fēng)險，但依然大量承繼了原版在商業(yè)元素處分上的不足——一碗水端平，不能算作國影的問題。 為潘粵明飾演潘粵明加一星(笑)。